Поиск
 
Найдено: 2
Область поиска: теги — перевода [x] произведения [x]

Проблема перевода поэмы Э. По «Ворон» К. Бальмонтом

... скованность, проявить свои задатки и способности. Работа над такого рода заданием предполагает групповые и индивидуальные формы деятельности с переводами, подстрочником, оригиналом произведения. Она формирует навыки сравнительного анализа, позволяет наглядно теорию и практику перевода. Учащиеся в процессе работы над ...

Стиль прозы Ремона Кено

... прагматическойи жанрово-стилистической близости трянслята и текста оригинала [3. Стр.228−229]. Из вышесказанного следует, что адекватность перевода формалистическогопроизведения немыслима и невозможна без соответствующего предпереводческогоанализа [4]. Поэтому переводчик, работа которого должна вестись ...