Аналитико-синтетическая обработка документов

1. Охарактеризуйте, какими методами достигается однозначность языка предметных рубрик (примеры).

Однозначность, то есть точную и недвусмысленную семантику лексических единиц, достигают с помощью выявления и устранения синонимии, омонимии и полисемии.

При создании словаря предметных рубрик в него вводятся все синонимы и эквивалентные по смыслу выражения, возможные в естественном языке. Но для предметизации используется лишь один из смысловых вариантов — остальные исключаются с помощью отсылок, обозначаемых пометкой «СМ. ЗАПИСЬ». Например, «АЭРОПЛАНЫ СМ. САМОЛЁТЫ» — эта запись означает, что из двух возможных слов для предметизации разрешается использовать только термин «самолёты».

При разыскании синонимов могут помочь словари синонимов, толковые словари, терминологические и энциклопедические словари. Помимо лексических синонимов и эквивалентных по смыслу выражений можно отметить ещё несколько видов синонимии, которую необходимо учитывать в языке предметных рубрик: a. Сокращённая и полная форма термина, выраженного словосочетанием. Например, «ПЛАСТМАССЫ» и «ПЛАСТМАТИЧЕСКИЕ МАССЫ». В большинстве случаев используется полная форма термина.

b. Инверсированная и прямая форма лексической единицы. Например, «ПОРШНЕВЫЕ НАСОСЫ» и «НАСОСЫ ПОРШНЕВЫЕ».

c. Возможные варианты написания имён и фамилий. Например: «ГАШЕК Я. и ХАШЕК Я.» d. Наличие псевдонима. Например: «ГОРЬКИЙ М. — ПЕШКОВ А. М.».

Во всех перечисленных случаях необходимо сделать отсылку от отвергнутой формулировки к термину, используемому для предметизации литературы.

Омонимичные слова разделяются в своих значениях и вводятся в язык предметны рубрик столько раз, сколько значений имеет омонимичное слово. Явления омонимии и полисемии слов (неоднозначность выражений) в языке предметных рубрик устраняются различными средствами: a. терминологическом совпадении наименований объектов содержание собираемою в рубрике материалов уточняется путём пометок в скобках: «Колумбия (округ) «и «Колумбия (республика) ». В тех случаях, когда это возможно, омонимия устраняется с помощью указания отрасли: «Миксеры (радиотехника) », «Миксеры (бытовая) », «Миксеры (металлургические) ». Точно также с помощью пометок разделяются значения многозначных слов «Информация (процесс) », «Информация (сведения) », «Информация (философия) ».

b. К одному из значений многозначного слова подбирается термин-синоним, который с помощью отсылки вводится в качестве индексационного термина взамен отвергнутого. Например, «Библиография (наука) см. Библиографоведение». При использовании отсылки каждое из значений термина может иногда не уточняться пометками. Например, «КАТАЛОГ СМ. 1. БИБЛИОТЕЧНЫЙ КАТАЛОГ; 2. ПРОМЫШЛЕННЫЕ КАТАЛОГИ» Отсылки могут быть сделаны и при помощи развёрнутой справки. Например, в списке предметных рубрик ИНИОН — «Здесь собирается литература об… Литература о… см. В рубрике» c. Даётся краткое определение понятия, выраженного заголовком предметной рубрики: «БЕРЁЗКА, ХОРЕОГРАФИЧЕСКИЙ АНСАМБЛЬ», «ДЖАВА, КУРОРТ».

d. Для развёрнутой формулировки лексической единицы используется словосочетания. Например, «МЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРОБКИ», «ПЛАСТИЧЕСКАЯ МАССА ТЕРМОПЛАСТИЧНЫЕ КАК ФОТОГРАФИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ».